En förenklad modell i två dimensioner. Galaxhoparna sitter på fasta platser i ett rutnät, och rutnätet töjs ut med tiden. Det är rummet som växer. Galaxhoparna själva växer inte, eftersom gravitationen håller ihop dem.
Farten följer Hubbles lag: fart = Hubbles konstant × avstånd. I dag är konstanten cirka 21 km/s per miljon ljusår (68 km/s per megaparsek). Galax A i uppgift 4B flyr då med cirka 210 km/s och galax B med cirka 2 100 km/s.
Hur fort rummet växer räknas med standardmodellen för universum: 31 % materia och 69 % mörk energi. Den ger åldern 13,8 miljarder år. Expansionen bromsades först och har sedan ökat.
Tiden går miljarder gånger fortare än i verkligheten. Steg 1–3 visar från 4 miljarder år sedan till 4 miljarder år framåt.
Tidslinjen i steg 6 är inte jämn. Den första tiden är kraftigt utdragen så att den syns. Bilden zoomar också in när du spolar bakåt – skalstrecket nere till vänster visar hur stor bit du ser. Temperaturerna är ungefärliga.
Avstånden mellan galaxhoparna är ungefär rätt, tiotals miljoner ljusår. Galaxerna är ritade mycket större än i verkligheten.
Fältet har ingen kant. Mönstret upprepar sig efter 900 miljoner ljusår åt alla håll, så att det fortsätter var du än står.
Närliggande galaxer har också en egen rörelse. Andromeda är till exempel på väg mot Vintergatan. Därför skriver boken att nästan alla galaxer rör sig bort. Modellen visar bara expansionen.
Rödförskjutning (står inte i boken): ljuset från en galax som rör sig bort blir rödare. Spektrumet i steg 2 visar de verkliga förskjutningarna – så mätte Hubble farten. Att galaxhoparna i bilden blir rödare ju längre bort de är är däremot förstärkt; på de här avstånden är färgskillnaden för liten för ögat. Rutan i steg 2, 3 och 7 förstärker den ännu mer. I steg 6 töjs ljuset från dimman ut, från rött ljus till mikrovågor.
Ballongen i steg 4 är bokens modell. Bara ytan föreställer universum. Explosionen i steg 5 är ett tankeexperiment att jämföra med.
Ingen modell kan visa vad som fanns före Big Bang, eller om universum är oändligt stort.
Bygger på Naturligtvis Naturkunskap 2 (Gleerups), kapitel B4, s. 82–85. Byggd för undervisning på Linnegymnasiet.